Ritrama S.p.A. - Condiciones generales de venta

1. INTERPRETACIÓN

1.1 En las presentes condiciones generales de venta, los siguientes términos tienen el significado indicado a continuación:

«Comprador» indica a la persona (física o jurídica) a la que el Vendedor suministra los Productos en virtud de un Contrato;

«Código Deontológico» indica el Código Ético adoptado por RITRAMA con arreglo al D.lgs. 231/2001, con las modificaciones y los complementos posteriores, que forma parte integrante del Modelo;

«Condiciones» indica las presentes Condiciones Generales de Venta;

«Confirmación del Pedido» indica la confirmación escrita por parte del Vendedor de la Orden de compra de los Productos enviada por el Comprador;

«Contrato» indica cada contrato para la venta de Productos del Vendedor al Comprador, que incorpora las presentes Condiciones, la Confirmación del Pedido y el Pedido;

«Información Confidencial» tiene el significado dado en el Artículo 18.

«Modelo» indica el Modelo Organizativo adoptado por RITRAMA con arreglo al D.lgs.231/2001, con sus modificaciones y complementos posteriores;

«Pedido» se refiere a la orden escrita del Comprador de compra de los Productos del Vendedor;

«Organismo de Vigilancia» indica el organismo de vigilancia nombrado por RITRAMA con arreglo al D.lgs 231/2001, con sus modificaciones y complementos posteriores;

«Productos» se refiere a los productos que el Vendedor suministra al Comprador en virtud de cada Contrato;

«Vendedor» se refiere a RI.TRA.MA. – Rink Trading and Manufacturing S.p.A., con domicilio social en Caponago (MB), via Senatore Simonetta n.º 24 (también «RITRAMA»), así como empresas controladas por RITRAMA o vinculadas a esta última.

1.2 Los títulos de los artículos de las presentes Condiciones pretenden facilitar la lectura pero no deberán considerarse criterios interpretativos de las disposiciones a las que se refieren. Un término usado en singular incluye, dependiendo del contexto, el plural, y viceversa.

2. APLICACIÓN

2.1 Las presentes Condiciones recogen los términos y las condiciones generales de venta de los Productos del Vendedor y forman, junto con el Pedido y la Confirmación del Pedido, parte integrante de todos los Contratos celebrados por el Vendedor con el Comprador que tienen por objeto la venta de los Productos con arreglo al Artículo 3 siguiente. Estas Condiciones prevalecerán sobre cualquier otro acuerdo, sobre cualquier otro término o condición (entren en conflicto o no con estas) recogidos o a los que se aluda en cualquier otro documento enviado por el Comprador al Vendedor, o bien recogidos o a los que se aluda en cualquier otra correspondencia intercambiada entre el Vendedor y el Comprador, o también aceptados ímplicitamente por la práctica de los negocios o por los usos comerciales, sin perjuicio de lo indicado en el Artículo 2.3 siguiente.

2.2 La aceptación por parte del Comprador de la entrega de los Productos implicará (sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 3 siguiente) la aceptación automática, íntegra y sin reserva alguna de las presentes Condiciones.

2.3 Cualquier modificación o variación en las presentes Condiciones, así como diferentes términos o condiciones, solo serán válidas y eficaces si el Vendedor y el Comprador las acuerdan por escrito. En ausencia de acuerdo escrito en este sentido, las Condiciones prevalecerán sobre cualquier otro acuerdo o pacto y serán las únicas aplicables al relativo Contrato.

2.4 Las presentes Condiciones se aplicarán a todos los suministros siguientes de Productos efectuados por el Vendedor al Comprador, sin necesidad de recordatorio o remisión alguna a su contenido ni de aprobación añadida. Por lo tanto, estas regularán todas las relaciones posteriores de venta entre Vendedor y Comprador.

3. PRESUPUESTOS - PEDIDOS - ACEPTACIÓN - CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

3.1 Cualquier presupuesto que el Vendedor pudiera haber formalizado respecto al Comprador no constituye una oferta de venta. El Vendedor se reserva el derecho a retirar o modificar a su discreción un presupuesto, en cualquier momento, antes de la Confirmación del Pedido.

3.2 Los Pedidos (i) deberán formularse por escrito y (ii) y enviarse al Vendedor por correo electrónico o por fax. Además, los Pedidos deberán indicar con exactitud la cantidad, el tipo, las características y el número de los Productos solicitados y cualquier otra información que necesite el Vendedor para valorar los Pedidos y pronunciarse acerca de su aceptación.

3.3 A no ser que el Vendedor y el Comprador pacten por escrito cualquier otra disposición en este sentido, los Pedidos enviados por el Comprador se considerarán irrevocables. Cuando el Vendedor no haya enviado una Confirmación del Pedido al Comprador, el Pedido se entenderá no aceptado por el Vendedor y el Comprador no podrá exigir nada a este respecto.

3.4 La aceptación del Vendedor de un Pedido del Comprador solo será efectiva cuando esta aceptación conste por escrito en la relativa Confirmación del Pedido del Vendedor enviada al Comprador, o cuando el Vendedor, incluso no habiendo enviado la relativa Confirmación del Pedido al Comprador, haya entregado los Productos al Comprador y el Comprador no haya comunicado por escrito su negativa a aceptarlos en el plazo de 3 (tres) días desde la fecha de la entrega correspondiente. Cualquier otra forma de aceptación, verbal o escrita, no será vinculante para el Vendedor ni constituirá la celebración de un Contrato.

3.5 Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos 3.2 y 3.4 anteriores, la celebración de cada Contrato de venta de los Productos del Vendedor prevé (a) el envío del Pedido por parte del Comprador al Vendedor, con arreglo al Artículo 3.2 de las presentes Condiciones; y (b) la aceptación del Pedido enviando el Vendedor al Comprador la Confirmación del Pedido, con arreglo al Artículo 3.4 anterior.

3.6 Los Pedidos aceptados por el Vendedor según las modalidades del Artículo 3.4 anterior se considerarán finales y vinculantes para el Comprador.

3.7 El Comprador no podrá cancelar y/o revocar, total o parcialmente, los Pedidos remitidos al Vendedor. Cuando el Vendedor, a su discreción exclusiva, decida aceptar cualquier cancelación de los Pedidos comunicada por el Comprador, este último deberá reembolsar al Vendedor cualquier coste o gasto que pudiera haber sostenido como consecuencia de la cancelación de los Pedidos, incluidos los costes de los materiales ya pedidos, los costes de almacén así como los costes y los gastos de preparación de los Productos, sin perjuicio de cualquier otra solución legal a favor del Vendedor, también de carácter resarcitorio.

4. DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS

4.1 Cualquier información técnica relativa a los Productos publicada por el Vendedor en su sitio web, en manuales, catálogos, fichas de producto, listas de precios o folletos publicitarios deberá considerarse meramente descriptiva. El Vendedor se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin necesidad de comunicación previa, a su propia y exclusiva discreción, los Productos y sus características y/o sus especificaciones técnicas.

5. PRECIOS - REMUNERACIÓN

5.1 Los precios de los Productos se indican en la lista de precios del Vendedor (actualizada en la fecha de envío o publicación), o bien en los presupuestos y/o en la Confirmación del Pedido. Los Precios indicados en la lista de precios y/o en el presupuesto no son vinculantes para el Vendedor el cual, hasta el envío de la Confirmación del Pedido, podrá modificarlos a su discreción debido a incrementos sobrevenidos en el precio de las materias primas y/o de los materiales necesarios para realizar los Productos, o bien por el aumento de tasas, impuestos o gastos, incluidos los aduaneros, que pudiera establecer cualquier Autoridad italiana o extranjera.

5.2 Los precios de los Productos deberán entenderse sin IVA; así como sin otros impuestos o tasas que correrán a cargo del Comprador. Los gastos de envío y transporte, así como los gastos y los gravámenes debidos por la exportación y/o la importación de los Productos, correrán a cargo del Comprador o del Vendedor dependiendo de la modalidad de entrega acordada para los Productos según las reglas Incoterms.

5.3 A no ser que se acuerde otra cosa por escrito, los descuentos, si se aplican, solo afectarán al Pedido al cual se refieren y se aplicarán únicamente si el Vendedor los concede por escrito.

6. CONDICIONES DE PAGO

6.1 El pago de las facturas, si el Vendedor y el Comprador no pactan otra cosa por escrito, deberá realizarse íntegramente y según las condiciones y los términos recogidos en la Confirmación del Pedido del Vendedor enviada al Comprador con arreglo al Artículo 3.4 anterior. El plazo establecido para el pago deberá considerarse taxativo. El Vendedor estará facultado para suspender el suministro de Productos al Comprador si existen importes vencidos e impagados mientras estos importes no hayan sido saldados íntegramente. El Comprador no tendrá ningún derecho a retrasar el pago, total o parcialmente, de lo que debe al Vendedor y renuncia desde este momento al derecho a alegar o proponer excepciones de cualquier tipo, incluida la de compensación y reducción.

6.2 El Vendedor podrá solicitar al Comprador que el pago de la remuneración correspondiente esté garantizado por un aval bancario a primera petición o por carta de crédito irrevocable y garantizada, emitidos por bancos o entidades de crédito de primer orden y del agrado del Vendedor. Cuando el pago de la remuneración debida al Vendedor se realice mediante carta de crédito, los costes y gastos asociados -salvo acuerdo por escrito en otro sentido- correrán a cargo del Comprador. El Vendedor, a su discreción incuestionable, habiendo valorado las condiciones patrimoniales y de solvencia del Comprador, o bien en caso de cambio sobrevenido de las condiciones patrimoniales del Comprador, podrá solicitar en cualquier momento al Comprador el pago de la remuneración, total o parcial, también antes de la entrega de los Productos. Se entiende que el Vendedor está facultado -a su discreción incuestionable- para no entregar los Productos cuando el Comprador, al darse las circunstancias previstas en el presente Artículo 6.2., se niegue a facilitar al Vendedor las garantías exigidas, o cuando el Comprador se recuse a pagar los Productos antes de la entrega.

6.3 El Vendedor, cuando tenga motivos fundamentados para creer que el Comprador no está o no estará en disposición de cumplir las obligaciones contractuales asumidas, a su propia discreción incuestionable, podrá modificar o revocar los términos y las condiciones de cualquier facilidad de pago concedida al Comprador. Además, el Vendedor podrá negarse a entregar los Productos antes del pago de su saldo por parte del Comprador sin que esto implique responsabilidad alguna para el Vendedor respecto al Comprador.

6.4 Las cuantías vencidas e impagadas devengarán intereses con arreglo al artículo 5 del Decreto Legislativo N.º 231/2002, tal como fue modificado por el Decreto Legislativo del 9 de noviembre de 2012 n.º 192, a partir del vencimiento hasta el pago íntegro de la deuda (intereses incluidos) tanto antes como después de la incoación de un posible juicio. Correrán a cargo del Comprador todos los gastos, judiciales y extrajudiciales, sostenidos por el Vendedor para recuperar su crédito.

6.5 El Comprador asume todas las responsabilidades más amplias por las consecuencias que pudieran derivarse de su incumplimiento y, en ese caso, el Vendedor no incurrirá en responsabilidad alguna respecto al Comprador cuando, a título de ejemplo pero no exhaustivo, se niegue a enviar un Pedido, a entregar los Productos al Comprador, a concederle facilidades de pago o cuando revoque estas facilidades. En ese caso, el impago de los importes debidos al Vendedor en las fechas establecidas implicará -además de la aplicación de los intereses indicados en el Artículo 6.4 anterior- la pérdida del Comprador del beneficio del plazo y el derecho del Vendedor a exigir la devolución de los Productos impagados, sin perjuicio de cualquier otro derecho o solución legal.

6.6 El Vendedor estará facultado para compensar cualquier importe que pudiera deber al Comprador con posibles cuantías debidas por el Comprador al Vendedor.

6.7 El Comprador no podrá oponer en compensación al Vendedor otros posibles créditos existentes con el Vendedor derivados de otras relaciones comerciales mantenidas entre el Comprador y el Vendedor ni podrá, de modo alguno, efectuar ninguna otra compensación o una diferente, también en caso de reclamación relativa a los Productos, con las cuantías debidas al Vendedor.

7. ENTREGA - INSPECCIONES - RECLAMACIONES

7.1 Los Productos se entregarán de conformidad con las modalidades establecidas entre Vendedor y Comprador y en los plazos indicados en el Contrato, entendiéndose que el plazo de entrega no podrá considerarse taxativo.

7.2 El Vendedor podrá proceder, encomendándolo a terceros, a organizar el transporte de los Productos para la relativa entrega al Comprador, cuyo coste correrá a cargo del Comprador o del Vendedor, dependiendo de las modalidades de entrega de los Productos acordadas según las normas Incoterms. Se entiende que, en ningún caso, el Vendedor asumirá responsabilidad alguna por las operaciones de descarga.

7.3 Asimismo se entiende que, cuando el Comprador se niegue a recoger los Productos en el lugar acordado, el Comprador deberá eximir en cualquier caso al Vendedor de cualquier pérdida, coste añadido, gasto, gravamen o daño sufrido o sostenido como consecuencia de esta no recogida (incluidos, a título meramente ejemplificativo y no exhaustivo, costes de estacionamiento, costes de almacén, gastos derechos y impuestos aduaneros).

7.4 Los Productos podrán venderse al Comprador en entregas repartidas y, en ese caso, el Vendedor podrá proceder a la facturación separada en relación con cada entrega.

7.5 El Comprador, una vez recibidos los Productos, se encargará de inspeccionarlos de inmediato y en cualquier caso en 8 (ocho) días desde la fecha de entrega, así como de comprobar que responden a las relativas especificaciones técnicas y que carecen de vicios y defectos. En caso de constatarse vicios y defectos aparentes en el momento de la entrega de los Productos, el Comprador deberá anotar la reserva correspondiente en el relativo Documento de Transporte, describiendo los motivos. Asimismo, el Comprador se encargará de comunicar por escrito al Vendedor, inmediatamente y siempre en el mismo plazo de 8 (ocho) días desde la fecha de entrega anterior, posibles disconformidades de los Productos respecto a las especificaciones técnicas o posibles vicios y defectos, adjuntando un informe detallado en este sentido con las relativas pruebas documentales, como muestras de Producto y fotografías. En ese caso, el Vendedor valorará el fundamento de la reclamación del Comprador y, cuando el Vendedor compruebe, a su juicio incuestionable, la existencia de vicios o defectos o bien la no conformidad de los Productos respecto a las especificaciones técnicas, el Vendedor deberá tomar las medidas oportunas y realizar las modificaciones necesarias en los Productos en los términos acordados con el Comprador, o bien para sustituirlos. En cualquier caso, transcurridos 15 (quince) días desde la fecha de la entrega de los Productos sin que el Vendedor haya recibido la mencionada comunicación escrita, los Productos se considerarán aceptados sin reservas por el Comprador, que deberá pagarlos de conformidad con las disposiciones del Contrato.

7.6 Se entiende expresamente que, en caso de que el Comprador denuncie la existencia de vicios o defectos en los Productos o su no conformidad respecto a las especificaciones técnicas, el Comprador no podrá de ningún modo, directa o indirectamente, someter los Productos, total o parcialmente, a las fases siguientes de procesamiento, ni entregarlos a terceros con el mismo fin y, más en general, comercializarlos, comprometiéndose expresamente el Comprador a confirmárselo por escrito al Vendedor y a poner a disposición del Vendedor los Productos objeto de reclamación y, en cualquier caso, a no utilizarlos tampoco después.

7.7 En caso de que el Comprador incumpla las obligaciones objeto del Artículo 7.6 anterior, la Garantía descrita en el Artículo 10.1 perderá su eficacia. Además, el Comprador mantendrá al Vendedor al margen de cualquier pretensión, también de terceros, que pudiera recibir el Vendedor con motivo de dicho incumplimiento.

8. RIESGO Y DERECHO DE PROPIEDAD

8.1 A no ser que el Vendedor y el Comprador acuerden otra cosa en este sentido, el riesgo por el extravío, el deterioro, el daño y/o el robo de los Productos pasará al Comprador en el momento de su entrega al transportista.

8.2 Se entiende que a pesar de la entrega y de la transmisión del riesgo, los Productos seguirán siendo de propiedad del Vendedor hasta que el Comprador haya pagado íntegramente el precio establecido para los Productos, así como cualquier otra cuantía debida por el Comprador al Vendedor en virtud de un Contrato. Del mismo modo, se entiende que en ese caso el Vendedor estará facultado para recuperar la posesión de los Productos, tal como disponen los Artículos 8.3 y 14.3 siguientes, sin que el Comprador pueda alegar nada en este sentido, alegaciones a las que renuncia desde este momento.

8.3 En caso de que el Vendedor pretenda recuperar la posesión de los Productos con arreglo al Artículo 14.3 siguiente, el Comprador garantiza desde este momento al Vendedor el derecho de acceso a sus instalaciones y oficinas con y sin vehículos y durante el horario normal de trabajo a fin de inspeccionar los Productos sobre los cuales el Vendedor todavía tiene derecho de propiedad y/o de recuperar su posesión. También será posible acogerse a este derecho después de la rescisión de un Contrato, y esto con independencia de la causa de rescisión y sin perjuicio de cualquier otro posible derecho que pudiera asistir al Vendedor en virtud del Contrato o de otra fuente.

9. DERECHOS DE TERCEROS

9.1 El Vendedor declina toda responsabilidad en relación con el Comprador cuando se compruebe que los Productos violan derechos de terceros. Cuando se afirme o se denuncie que los Productos violan derechos de terceros y el Vendedor considere que esta supuesta violación podría estar fundamentada, este último podrá -a su discreción y a sus expensas- modificar o sustituir los Productos de modo que se evite la violación de los derechos de terceros.

9.2 El Comprador deberá informar de inmediato al Vendedor de cualquier acción o reclamación, en forma de amenaza o efectiva, referente a la violación de cualquier derecho de terceros. El Vendedor tendrá el control y la dirección de las acciones o de las defensas judiciales incoadas en relación con estos terceros. El Comprador deberá prestar toda la asistencia razonable en estas acciones o defensas a petición del Vendedor. Los costes asociados correrán a cargo del Vendedor.

10. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

10.1 El Vendedor garantiza exclusivamente que los Productos están conformes con las relativas especificaciones técnicas y que carecen de vicios y/o defectos de fabricación (la «Garantía»). Esta Garantía será válida durante el periodo indicado en cada uno de los lotes de Productos, a partir de la fecha de entrega de los Productos al Comprador. En cualquier caso se entiende que dicha Garantía no será de aplicación en caso de utilizarse los Productos de manera no conforme con las instrucciones, las recomendaciones y/o las indicaciones técnicas facilitadas por el Vendedor; en cualquier caso de daño de los Productos; en caso de uso de los Productos para fines o aplicaciones diferentes de aquellos para los que han sido fabricados y, más en general, en caso de uso erróneo o inapropiado por parte del Comprador o de terceros; en caso de almacenamiento incorrecto y/o erróneo de los Productos a cargo del Comprador y, en cualquier caso, de conservación y almacenamiento no conforme con las indicaciones técnicas que el Vendedor hubiera podido facilitar en este sentido, así como en caso de violación por parte del Vendedor de las obligaciones del Artículo 7.6 anterior.

10.2 Cuando se compruebe la responsabilidad del Vendedor con arreglo al Artículo 10.1 anterior, el Vendedor procederá a la sustitución de los Productos defectuosos. Además, se entiende que (i) una vez efectuadas las sustituciones de los Productos, el Comprador no podrá reclamar nada más al Vendedor, tampoco en concepto de resarcimiento; (ii) en ningún caso -y tampoco cuando el Comprador no tenga intención de aceptar las sustituciones de los Productos- la responsabilidad del Vendedor podrá exceder el importe global del precio de los Productos a los que se refiere la reclamación del Comprador y en relación con los cuales se haya comprobado dicha responsabilidad del Vendedor; (iii) en ningún caso el Vendedor y/o las sociedades vinculadas a o controladas por RITRAMA serán responsables ante el Comprador por cualquier daño o pérdida que pudiera haber sufrido el Comprador a consecuencia de la responsabilidad del Vendedor, tal como se regula en el presente Artículo 10.

10.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en las presentes Condiciones, cualquier otra garantía referente a los Productos expresa o implícita, prevista por la ley o por otras fuentes contractuales, no deberá entenderse descartada explícitamente.

11. EMBALAJE

11.1 Los Productos se embalarán para el envío de conformidad con los estándares de embalaje del Vendedor y para las condiciones normales de transporte.

12. LICENCIAS Y CONSENTIMIENTOS

12.1 Cuando se necesite una licencia, permiso o autorización gubernativa o de otro tipo para la compra, el transporte o la importación de los Productos por parte del Comprador; este último deberá obtener a sus expensas este consentimiento o autorización y, si es necesario, demostrarlo al Vendedor. El hecho de no obtener este consentimiento o autorización no legitimará al Adquirente a no efectuar o retrasar los pagos del precio de los Productos.

13. FUERZA MAYOR

13.1 El Vendedor no será en ningún caso responsable de las pérdidas y/o daños que pudiera ocasionar la ejecución tardía o la no ejecución de cualquiera de las obligaciones objeto del Contrato cuando este incumplimiento o retraso se deba, total o parcialmente, a eventos de fuerza mayor (como, a mero título de ejemplo, incendios, explosiones, catástrofes naturales, epidemias, restricciones por cuarentena, peligros del mar, amenazas o declaraciones de guerra, disturbios, bloqueos, órdenes gubernativas, golpes de estado, huelgas, ocupaciones, sabotajes u otras controversias con los trabajadores, siniestros, averías o imposibilidad de utilizar las plantas, la maquinaria, los medios de transporte y los medios para la carga, peticiones, órdenes o instrucciones dadas por la autoridad, reducciones significativas de materias primas) o por cualquier otra causa ajena al control razonable del Vendedor. En esos casos el Vendedor podrá, a su discreción incuestionable, prorrogar el plazo de entrega de los Productos o desistir del Contrato. En cualquier caso, no se deberá ninguna compensación, resarcimiento o reembolso al Comprador en caso de prórroga del plazo de entrega de los Productos o de ejercicio del derecho de desistimiento anterior.

14. RESCISIÓN

14.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos 6 y 8 de las presentes Condiciones, en caso de incumplimiento por parte del Comprador de cualquiera de las obligaciones del Contrato y/o de las presentes Condiciones, o bien en caso de incumplimiento del Comprador de la obligación de pagar el Precio, el Contrato se entenderá rescindido automáticamente cuando el Comprador no cumpla en el plazo de 15 (quince) días a partir de la comunicación escrita del Vendedor que denuncia el incumplimiento e insta a subsanarlo en el mencionado plazo.

14.2 El Comprador deberá resarcir al Vendedor por cualquier pérdida o daño directa o indirectamente derivados del incumplimiento de cualquier disposición del Contrato y/o de las Condiciones.

14.3 En cualquier caso, sin perjuicio de lo previsto en el Artículo 13, así como en los Artículos 14.1 y 14.2 anteriores, el Vendedor estará facultado para desistir inmediatamente del Contrato, mediante comunicación escrita enviada al Comprador, en los siguientes casos: (i) disolución, liquidación, insolvencia, quiebra o sometimiento del Comprador a otro procedimiento de quiebra, o también la mera presentación por parte del Comprador o de terceros de una solicitud para la declaración de quiebra o para la admisión en otro procedimiento concursal; (ii) cesión de los bienes a los acreedores; (ii) cambio en el control del Comprador que, a juicio incuestionable del Vendedor, pueda perjudicar significativamente la capacidad del Comprador de cumplir con sus obligaciones contractuales; (iv) procedimientos de ejecución coercitiva sobre los bienes del Comprador o procedimientos similares que no se abandonen definitivamente en el plazo de 10 (diez) días. En cualquier caso, no se deberá ninguna compensación, resarcimiento o reembolso al Comprador en caso de ejercicio por parte del Vendedor del derecho de desistimiento anterior.

15. CESIÓN

15.1 El Comprador no podrá ceder, asignar o transferir, ni tampoco proponer la cesión, la asignación o la transferencia de ninguno de sus derechos u obligaciones derivados de un Contrato, sin el consentimiento previo, por escrito, del Vendedor.

16. INVALIDEZ PARCIAL

16.1 En lo medida de lo admisible por la ley, la invalidez o la ineficacia de todo o parte de las Condiciones no implicará la invalidez ni la ineficacia automática e integral de las restantes Condiciones.

17. TOLERANCIA – RENUNCIA

17.1 El ejercicio tardío o el no ejercicio por parte del Vendedor de los derechos u opciones previstas con arreglo al Contrato, por la ley o por las presentes Condiciones, no implican una renuncia a estos derechos u opciones.

17.2 La posible renuncia, por parte del Vendedor, al ejercicio de los derechos que le asisten en caso de incumplimiento del Comprador de una o varias de las disposiciones de las presentes Condiciones o del Contrato, no podrá interpretarse como renuncia, por parte del Vendedor, a reclamar en cualquier momento este incumplimiento y cualquier otro incumplimiento posterior a las mismas disposiciones, también cuando el Comprador haya procedido al pago, total o parcial, de la remuneración pactada para los Productos.

18. CONFIDENCIALIDAD

18.1 El Comprador mantendrá estrictamente confidencial toda la información, con independencia de la materia (técnica, industrial o comercial), la naturaleza (know-how, métodos, procesos, detalles técnicos de instalación/instrucciones), la forma (escrita, verbal o en soporte electrónico) y cualquier otra información relativa a los Productos, comunicada o revelada por el Vendedor durante las relaciones comerciales.

18.2 El Comprador solo utilizará la Información Confidencial para la ejecución de cada Contrato y no podrá distribuirla, revelarla ni comunicada de ningún modo, a excepción en cualquier caso a sus propios empleados o auxiliares técnicos, que podrían tener la necesidad razonable de conocer dicha Información Confidencial. En cualquier caso, el Comprador se encargará de que estos cumplan las obligaciones de confidencialidad objeto de la presente cláusula.

18.3 La obligación de confidencialidad anterior no será de aplicación cuando el Comprador demuestre que esta Información Confidencial (i) ya es de dominio público o ha pasado a serlo por causa no imputable al Comprador (ii) ha sido revelada en cumplimiento de lo dispuesto por la ley, reglamentos u órdenes de la autoridad judicial; (iii) ha sido revelada por terceros sin que el Comprador haya violado la presente obligación de confidencialidad.

19. COMUNICACIONES

19.1 Todas las comunicaciones entre Vendedor y Comprador en relación con las presentes Condiciones Generales y con el relativo Contrato deberán efectuarse por escrito, enviarse por carta certificada con acuse de recibo a la dirección del domicilio social del destinatario o a otra dirección que pudiera comunicarse en cada caso con las mismas modalidades del presente Artículo 19, o bien por fax o correo electrónico. Las comunicaciones enviadas por carta certificada con acuse de recibo se considerarán recibidas por el destinatario en la fecha indicada en el justificante de recepción. Las comunicaciones enviadas por fax se considerarán recibidas en la fecha indicada en el informe de recepción.

20. LEY APLICABLE - FUERO COMPETENTE

20.1 Todos los Contratos y las presentes Condiciones se rigen por la ley italiana, siempre que no haya conflicto de normas.

20.2 Cualquier controversia que pudiera surgir en relación con la ejecución y la interpretación de las presentes Condiciones y del Contrato se someterá a la competencia exclusiva del Fuero de Milán. Se descarta expresamente la aplicación de cualquier acuerdo en materia de venta internacional de bienes.

20.3 En cualquier caso, se entiende que el Vendedor estará facultado para acudir a la autoridad judicial del lugar en el cual tiene su domicilio social el Comprador.

21. OBSERVANCIA DEL MODELO Y DEL CÓDIGO DEONTOLÓGICO CONFORME AL D.LGS 231/2001

21.1 El Comprador se obliga, en las relaciones con el Vendedor -también por sus propios empleados con arreglo al art. 1381 C.C. - a:

(i) Respetar el Modelo y el Código Deontológico adoptados por RITRAMA con arreglo al D.lgs 231/2001 y adecuar -en concreto- sus comportamientos a las disposiciones del Código Deontológico, respecto al que declara haber recibido una copia y haber entendido su contenido;

(ii) Informar de inmediato al Organismo de Vigilancia sobre violaciones, también potenciales, del Modelo o del Código Deontológico;

(iii) Permitir a RITRAMA y al Organismo de Vigilancia efectuar las comprobaciones que consideren oportunas sobre al respeto del Modelo y del Código Deontológico por parte del Comprador, así como entregar a RITRAMA y al Organismo de Vigilancia los documentos que pudieran exigirse para realizar dichas comprobaciones:

(iv) Mantener a RITRAMA al margen de cualquier perjuicio que esta pudiera sufrir por comportamientos propios que constituyen violaciones del Modelo y del Código Deontológico.

21.2 El incumplimiento del Modelo y del Código Deontológico por parte del Comprador constituye un incumplimiento contractual grave y dará derecho al Vendedor, a su propia discreción, en función de la gravedad de la violación constatada, a:

(i) Desistir del Contrato sin preaviso mediante mera comunicación escrita enviada al Comprador según las modalidades previstas por el Contrato y/o por las presentes Condiciones;

(ii) Rescindir el Contrato con arreglo al artículo 14.1 anterior, sin perjuicio del resarcimiento de los daños que pudieran haberse causado a RITRAMA.

Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad personalizada a través del análisis de su navegación.   Más informaciónAcepta su uso